剑星：血雨预告现AI生成中文，引发本地化质量质疑

近日，Shift Up在夏日游戏节上正式公布了剑星系列新作剑星：血雨，并同步释出首支预告片及主视觉图。画面中大量出现中文招牌与文字元素，引发玩家关注。

部分玩家注意到，图中部分中文表达存在明显异常，如字词搭配生硬、语序不合常规、用词脱离现代汉语使用习惯，疑似由人工智能基于中文表层特征生成的模拟文本。长期驻华工作的游戏本地化顾问Daniel Camilo对此确认，预告中确有AI生成内容的痕迹。

他表示，最初未立即提出质疑，是考虑到这类文本可能仅为开发早期的临时占位素材，后续将由专业团队进行规范本地化处理。但作为面向全球玩家的首支正式预告，此类未加打磨的文字呈现，仍易给人留下准备不足、细节把控松懈的印象。